Sistema xabarları
Navigaciyaǵa ótiw
Izlewge ótiw
Bul MediaWiki isimler ko'pligindegi bar bolg'an sistema xabarları dizimi.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| At | Standart xabar teksti |
|---|---|
| Házirgi tekst | |
| action-override-export-depth (talqılaw) (Awdarıw) | 5 тереңдігіне дейін байланысқан беттермен бірге бет экспорттауға |
| action-pagelang (talqılaw) (Awdarıw) | бет тілін аудару |
| action-patrol (talqılaw) (Awdarıw) | Басқалардың өңдемелерін тексерілген деп белгілеуге |
| action-patrolmarks (talqılaw) (Awdarıw) | Жуықтағы өзгерістерде тексеру белгілерін көруге |
| action-protect (talqılaw) (Awdarıw) | bul bettiń qorǵaw dárejelerin ózgertiw |
| action-purge (talqılaw) (Awdarıw) | Бұл беттің кэшін тазартуға |
| action-read (talqılaw) (Awdarıw) | bul betti oqıw |
| action-renameuser (talqılaw) (Awdarıw) | қатысушылардың есімін өзгерту |
| action-renameuser-global (talqılaw) (Awdarıw) | rename global users |
| action-replacetext (talqılaw) (Awdarıw) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (talqılaw) (Awdarıw) | usı fayldı ústine jazıw |
| action-reupload-own (talqılaw) (Awdarıw) | Өзі жүктеген файл үстіне жазуға |
| action-reupload-shared (talqılaw) (Awdarıw) | ortalıq repozitariyindegi usı fayldı ústine jaz |
| action-rollback (talqılaw) (Awdarıw) | Белгілі бір беттегі соңғы қатысушының өңдемелерін тез шегіндіруге |
| action-sendemail (talqılaw) (Awdarıw) | Электрондық пошта хаттарын жіберуге |
| action-siteadmin (talqılaw) (Awdarıw) | maǵlıwmatlar bazasın bloklaw yamasa bloklawdan shıǵarıw |
| action-skipcaptcha (talqılaw) (Awdarıw) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (talqılaw) (Awdarıw) | bul jeke jurnaldı kóriw |
| action-suppressredirect (talqılaw) (Awdarıw) | Бет жылжытқанда бастапқы беттен бағыттау жасамауға |
| action-suppressrevision (talqılaw) (Awdarıw) | betlerdegi hárqanday paydalanıwshınıń belgili bir versiyaların kóriw, jasırıw hám kórsetiw |
| action-unblockself (talqılaw) (Awdarıw) | Өз-өзін бұғаттан шығаруға |
| action-undelete (talqılaw) (Awdarıw) | bul betti qayta tiklew |
| action-unwatchedpages (talqılaw) (Awdarıw) | baqlanbaytuǵın betlerdiń dizimin kóriw |
| action-upload (talqılaw) (Awdarıw) | Bul fayldı júklew |
| action-upload_by_url (talqılaw) (Awdarıw) | bul fayldı URL adresi arqalı júklew |
| action-userrights (talqılaw) (Awdarıw) | paydalanıwshılardıń barlıq huquqların ózgertiw |
| action-userrights-interwiki (talqılaw) (Awdarıw) | basqa wikilerdegi paydalanıwshılar huquqların ózgertiw |
| action-viewmyprivateinfo (talqılaw) (Awdarıw) | Жеке ақпаратыңызды көруге |
| action-viewmywatchlist (talqılaw) (Awdarıw) | Өз бақылау тізімін көруге |
| action-viewsuppressed (talqılaw) (Awdarıw) | Барлық қатысушыдан жасырылған нұсқаларды көруге |
| actioncomplete (talqılaw) (Awdarıw) | Háreket tamamlandı |
| actionfailed (talqılaw) (Awdarıw) | Әрекет орындалмады |
| actions (talqılaw) (Awdarıw) | Háreketler |
| actionthrottled (talqılaw) (Awdarıw) | Háreket toqtatıldı |
| actionthrottledtext (talqılaw) (Awdarıw) | Spamǵa qarsı gúres esabında, bunday háreketti qısqa waqıtta dım kóp márte bejeriwińiz sheklenedi, hámde siz usı limitten ótip ketkensiz. Birneshe minuttan keyin qaytadan háreket qılıp kóriń. |
| activeusers (talqılaw) (Awdarıw) | Belsendi paydalanıwshılar dizimi |
| activeusers-count (talqılaw) (Awdarıw) | sońǵı {{PLURAL:$3|kúnde|$3 kúnde}} $1 {{PLURAL:$1|háreket|háreket}} |
| activeusers-excludegroups (talqılaw) (Awdarıw) | Mına toparlarǵa tiyisli paydalanıwshılardı esapqa almaw: |
| activeusers-from (talqılaw) (Awdarıw) | Dizimdi mına paydalanıwshıdan baslap kórsetiw: |
| activeusers-groups (talqılaw) (Awdarıw) | Mına toparlarǵa tiyisli paydalanıwshılardı kórsetiw: |
| activeusers-intro (talqılaw) (Awdarıw) | Bul sońǵı $1 {{PLURAL:$1|kúnde|kúnde}} qandayda bir háreketti ámelge asırǵan paydalanıwshılar dizimi. |
| activeusers-noresult (talqılaw) (Awdarıw) | Paydalanıwshılar tabılmadı. |
| activeusers-submit (talqılaw) (Awdarıw) | Belsendi paydalanıwshılardı kórsetiw |
| activeusers-summary (talqılaw) (Awdarıw) | |
| addedwatchexpiry-options-label (talqılaw) (Awdarıw) | Baqlaw diziminde saqlaw múddeti: |
| addedwatchexpiryhours (talqılaw) (Awdarıw) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (talqılaw) (Awdarıw) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (talqılaw) (Awdarıw) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (talqılaw) (Awdarıw) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (talqılaw) (Awdarıw) | «[[:$1]]» hám onıń talqılaw beti siziń [[Special:Watchlist|baqlaw dizimi]]ńizge turaqlı túrde qosıldı . |