Sistema xabarları
Navigaciyaǵa ótiw
Izlewge ótiw
Bul MediaWiki isimler ko'pligindegi bar bolg'an sistema xabarları dizimi.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| At | Standart xabar teksti |
|---|---|
| Házirgi tekst | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (talqılaw) (Awdarıw) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (talqılaw) (Awdarıw) | Ornatıw |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (talqılaw) (Awdarıw) | Siz baǵanalar hám qatarlar sanı boyınsha jaramsız muǵdar kirgizdińiz. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (talqılaw) (Awdarıw) | Kórip shıǵıw |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (talqılaw) (Awdarıw) | Kesteni filtrlenetuǵın qılıp ornatıw |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (talqılaw) (Awdarıw) | Keste ornatıw |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (talqılaw) (Awdarıw) | Бұл диалог арқылы кестеге $1 {{PLURAL:$1|ұяшықтан}} көп енгізу мүмкін емес. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (talqılaw) (Awdarıw) | Kesteni shegaraları menen ornatıw |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (talqılaw) (Awdarıw) | Siz baǵanalar hám qatarlar sanı nol bolǵan keste qoya almaysız. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (talqılaw) (Awdarıw) | Tańbalı dizim |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (talqılaw) (Awdarıw) | Tańbalı dizim elementi |
| windows-nonascii-filename (talqılaw) (Awdarıw) | Bul wiki arnawlı tańbaları bar fayl atamaların qabıllamaydı. |
| withoutinterwiki (talqılaw) (Awdarıw) | Hesh tilge siltemeytuǵın betler |
| withoutinterwiki-submit (talqılaw) (Awdarıw) | Kórsetiw |
| withoutinterwiki-summary (talqılaw) (Awdarıw) | Tómendegi betler basqa tillerdegi nusqaları menen baylanıstırıwshı siltemege iye emes. |
| wlheader-enotif (talqılaw) (Awdarıw) | Elektron pochta arqalı eskertiw qosılǵan. |
| wlheader-showupdated (talqılaw) (Awdarıw) | Aqırǵı kirip kórgenińizden berli ózgertilgen betler <strong>juwan</strong> háripler menen kórsetilgen. |
| wlnote (talqılaw) (Awdarıw) | Tómende aqırǵı {{PLURAL:$2|saattaǵı|'''$2''' saattaǵı}} {{PLURAL:$1|aqırǵı ózgeris bar|aqırǵı '''$1''' ózgeris bar}}, $3, $4 esabında. |
| wlshowhideanons (talqılaw) (Awdarıw) | аноним қатысушылар |
| wlshowhidebots (talqılaw) (Awdarıw) | botlar |
| wlshowhidecategorization (talqılaw) (Awdarıw) | бет санатталуы |
| wlshowhideliu (talqılaw) (Awdarıw) | registraciyadan ótken paydalanıwshılar |
| wlshowhidemine (talqılaw) (Awdarıw) | менің өңдемелерім |
| wlshowhideminor (talqılaw) (Awdarıw) | шағын өңдемелер |
| wlshowhidepatr (talqılaw) (Awdarıw) | тексерілген өңдемелер |
| wlshowtime (talqılaw) (Awdarıw) | Көрсетілетін уақыт аралығы: |
| word-separator (talqılaw) (Awdarıw) | |
| wrongpassword (talqılaw) (Awdarıw) | Paydalanıwshı atı yamasa jasırın sóz qáte kirgizildi. Qaytadan urınıp kórińiz. |
| wrongpasswordempty (talqılaw) (Awdarıw) | Jasırın sóz kirgizilmedi. Qaytadan urınıp kórińiz. |
| xffblockreason (talqılaw) (Awdarıw) | X-Forwarded-For тақырып атынан IP мекенжай табылды, сізге тиесілі немесе сіз қолданған прокси сервер бұғатталған. Бастапқы бұғаттау себебі келесідей болған: $1 |
| xml-error-string (talqılaw) (Awdarıw) | $1 nömir $2 jolda, bağan $3 (baýt $4): $5 |
| year (talqılaw) (Awdarıw) | Jıldaǵı (hám onnanda erterek): |
| years (talqılaw) (Awdarıw) | {{PLURAL:$1|$1 jıl|$1 jıl}} |
| yesterday-at (talqılaw) (Awdarıw) | $1 кеше |
| yourdiff (talqılaw) (Awdarıw) | Ayırmashılıqlar |
| yourdomainname (talqılaw) (Awdarıw) | Siziń domen: |
| youremail (talqılaw) (Awdarıw) | Elektron pochta: |
| yourgender (talqılaw) (Awdarıw) | Jınısıńız qaysı kóriniste berilsin? |
| yourlanguage (talqılaw) (Awdarıw) | Til: |
| yourname (talqılaw) (Awdarıw) | Paydalanıwshı atı: |
| yournick (talqılaw) (Awdarıw) | Laqabıńız: |
| yourpassword (talqılaw) (Awdarıw) | Jasırın sóz: |
| yourpasswordagain (talqılaw) (Awdarıw) | Jasırın sózdi qaytadan terińiz: |
| yourrealname (talqılaw) (Awdarıw) | Haqıyqıy atıńız: |
| yourtext (talqılaw) (Awdarıw) | Siziń tekst |
| yourvariant (talqılaw) (Awdarıw) | Jazıw túri (latın/kirill): |
| zip-bad (talqılaw) (Awdarıw) | Файл бүлінген немесе басқа жағдайда оқылмайтын ZIP файл. Бұл қауіпсіздік үшін дұрысымен тексерілмейді. |
| zip-file-open-error (talqılaw) (Awdarıw) | ZIP тексерулерді ашу барысында қате байқалды. |
| zip-unsupported (talqılaw) (Awdarıw) | Бұл файл МедиаУики қозғалтқышы қолдамайтын ZIP мүмкіндіктерін қолданатын ZIP файл. Бұл қауісіздік үшін дұрыс тексерілмейді. |
| zip-wrong-format (talqılaw) (Awdarıw) | Көрсетілген файл ZIP файл емес болатын. |